1. Scope范圍
This document specifies the general quality requirements for “Sleeping Bag” and other similar products. It is used as a general guideline for inspection if clients have not defined their requirement.
此文件為針對箱包及類似產品驗貨的通用標準。如果客戶沒有特別的要求，在此定為通用的驗貨指南
2. Inspection Criteria of Product / Package 產品/包裝驗貨標準 2
Product: 產品
·Must be without any unsafe defect for using;
不允許有在實際使用中任何對使用者造成傷害的缺陷；
·Should be free of damaged, broken, scratch, crackle etc. Cosmetic / Aesthetics defect;
不應有任何損壞，破碎，擦傷，或碎裂等外觀缺陷；
·Must be conform to the shipping market legal regulation / client’s requirement;
必須符合銷往國當地的法規以及客戶的要求；
2
·The construction, appearance, cosmetics and material of all units should comply with client’s requirement / approved samples;
產品的結構，外觀，材料等必須符合客戶的要求或與樣品保持一致；
·All units should have full function complying with client’s requirement / approved samples; 產品功能必須符合客戶的要求或與樣品保持一致；
·The marking / label on unit should be legal and clear.
產品上的標記/標簽必須符合法規要求且清晰明確。
Package: 包裝 2
·All units will be adequately packaged, and constructed from suitably robust materials, such that it arrives in store in a merchantable condition;
產品要有足夠強度的材料構成的充分包裝，使得貨物以可銷售的狀態到達目的倉庫； 2
·The packaging material can protect the goods from damage during transportation;
在運輸過程中，包裝材料能防止貨物受損； 2
·The shipping mark, bar code, label (such as price label), should conform to client’s spec. and/or approved samples;
箱麥，條形碼，標簽（例如：價格標簽）應符合客戶的要求或與樣品保持一致； 2
·The package should comply to client’s requirement / approved samples;
包裝必須符合客戶的要求或與樣品保持一致； 2
·Text of illustration, instruction, label and warning statement etc. must be clearly printed in user’s language;
圖解，說明書，標簽，警告聲明等應清晰地印有使用者語言； 2
·The illustration and instruction on the packaging must conform to the product and its actual performance.
包裝上的圖解和說明書必須與實際產品及其功能保持一致； 2
·The method and material of pallet/crate etc. should be approved by client.
棧板/板條箱包裝的材料及方式必須經客戶批準
3. Inspection Plan & Defects classification
檢驗計劃及缺陷分類 ?
Sampling procedure & Defects Definition, please refer to SHOP-HI001 General Inspection Operation Procedure
抽樣程序以及缺陷定義，詳見SHOP-HI001 通用檢查程序 – 終隨機檢查。 ?
Acceptable Quality Limit:
可接受的質量限 2
Critical 0 Non-conformity is not allowed 2
AQL 1.5 For Major Non-Conformity 2
AQL 4.0 For Minor Non-Conformity
. Finger prints on mirror surface 鏡面指印 X Dust attached on mirror surface 鏡面銹跡 (臟污纖維附在織物表面) X X Loose fibers attached on mirror surface 鏡面飛花 (松散纖維附在織物表面) X Appearance Color shade variation between two parts 色差 X X Color off tone 脫色 X Creases mark 皺痕 X Wrinkle mark 起皺 X
Item code
Details詳細說明
Sample size & Defects Classification 抽樣數量及缺陷分類
Critical 致命
Major 嚴重
Minor 輕微